Descarregar o documento oficial em PDF
A submissão permite apenas a análise editorial. Não representa aceitação da obra, contrato de edição, compromisso de publicação ou transferência de direitos de autor.
1. Canal oficial de envio
A KyaWaba Editora recebe livros, artigos, crónicas e ensaios. A obra deve ser submetida através do formulário disponível nesta plataforma. A KyaWaba poderá solicitar informações complementares antes de confirmar a recepção completa da candidatura. Pedimos nome completo, contactos e breve nota biográfica; título, género, público a que se destina e sinopse entre 150 e 300 palavras; o miolo integral na versão mais actualizada; declaração de autoria, com indicação de co-autores e de conteúdos pertencentes a terceiros. Em artigo académico ou científico, junte filiação institucional, resumo, palavras-chave, referências e norma de citação. Em artigo, crónica e ensaio, junte também um retrato do autor e, se quiser, o endereço do seu site ou das suas redes sociais, porque estes textos são publicados com cartão de autor.
2. Apresentação do ficheiro
Ficheiro Microsoft Word (.doc ou .docx), página A4 com margens de 2,5 cm, Times New Roman ou Arial tamanho 12, espaçamento 1,5, texto justificado, sem recuo na primeira linha e son-lines em branco entre parágrafos, salvo necessidade estrutural. Páginas numeradas, com capítulos, secções, notas e referências claramente identificados. Ficheiros incompletos, protegidos por palavra-passe ou fora destes padrões poderão ser devolvidos para regularização, e o prazo de análise só começa depois de confirmada a submissão completa.
A extensão esperada varia com o género. A crónica situa-se habitualmente entre as 600 e as 1.500 palavras; o artigo, entre as 1.000 e as 3.000; o ensaio, entre as 2.500 e as 8.000. Estes intervalos são orientações, não regras rígidas: um texto fora deles é analisado na mesma, desde que a extensão sirva o assunto.
3. Critérios de aprovação
A decisão resulta da leitura conjunta de cinco critérios: língua e clareza, em português europeu segundo a norma ortográfica vigente em Angola, o Acordo Ortográfico de 1945; qualidade editorial, com originalidade, consistência, estrutura, ritmo, adequação ao género e ao público; integridade, com ausência de plágio, fraude, falsificação de fontes ou utilização não autorizada de materiais de terceiros; mérito académico, nos textos científicos; e viabilidade, isto é, enquadramento no catálogo, capacidade de produção, custos e coerência com os valores da KyaWaba.
4. Resultados possíveis
A obra pode ser aprovada, aprovada com condições, ou não aprovada naquele processo editorial. A KyaWaba comunica o resultado geral. Um parecer técnico extenso, revisão detalhada ou plano de reescrita só é fornecido quando fizer parte de serviço previamente acordado.
5. Prazo de análise
A análise pode durar até três meses, contados a partir da confirmação de recepção da submissão completa. Se forem pedidos documentos, esclarecimentos ou nova versão, a contagem fica suspensa até à entrega. A ausência de resposta dentro do prazo não equivale a aprovação, e o autor deve manter os contactos actualizados.
6. Aprovação não é publicação automática
A decisão favorável permite avançar para reunião e negociação. A publicação só fica autorizada depois da assinatura de contrato escrito e do cumprimento das condições acordadas. O contrato definirá direitos autorizados, exclusividade, formatos, território, duração, tiragem, remuneração, custos, prestação de contas e distribuição. Os direitos morais do autor permanecem protegidos nos termos da lei.
7. Autorização limitada para análise
Ao submeter o ficheiro, o autor concede à KyaWaba uma autorização gratuita, não exclusiva, limitada e temporária para receber, armazenar, reproduzir internamente e partilhar a obra apenas com quem participe da avaliação editorial. Esta autorização existe somente para permitir a análise, não transfere a titularidade e não autoriza publicação, venda, divulgação pública, adaptação, tradução, licenciamento ou exploração comercial.
8. Declarações do autor
Ao submeter, o autor declara que é titular do texto ou está autorizado a apresentá-lo; que a obra é original e não viola direitos de terceiros; que obteve as permissões necessárias para fotografias, ilustrações, excertos extensos, entrevistas e dados; que as fontes e citações estão correctamente identificadas; e que informará a KyaWaba sobre co-autoria, contratos anteriores, litígios, embargos ou uso substancial de inteligência artificial.
9. Confidencialidade
A obra é tratada com acesso interno restrito e apenas para as finalidades desta política. Os dados pessoais servem para gerir a submissão, comunicar o resultado e, se aplicável, preparar a relação contratual.
10. Legislação aplicável
Estas políticas são interpretadas de acordo com a legislação da República de Angola, incluindo a Lei n.º 15/14, de 31 de Julho, Lei dos Direitos de Autor e Conexos. Em caso de divergência, prevalecem a lei e, depois de assinado, o contrato de edição.
11.
Publicação de artigos, crónicas e ensaios na plataforma
Os artigos, crónicas e ensaios aprovados são publicados nesta plataforma com o desenho editorial da KyaWaba, comum a todos os textos, e acompanhados de cartão de autor com retrato, nota biográfica e, quando fornecidos, site e redes sociais. A KyaWaba assegura a preparação editorial, a paginação e a manutenção da página.
Cada texto é publicado em regime de leitura livre ou de leitura reservada, conforme decisão editorial comunicada ao autor. Na leitura livre, o texto é lido na íntegra sem custo e o leitor paga apenas se quiser descarregar o ficheiro. Na leitura reservada, o leitor vê um excerto e o pagamento dá-lhe a leitura integral e a descarga do ficheiro, sem limite de tempo. O valor em vigor está indicado na página de cada texto.
A publicação na plataforma não transfere a titularidade da obra, que continua a pertencer ao autor. As condições de remuneração, exclusividade e duração, quando existam, são fixadas por escrito antes da publicação. O autor pode pedir a retirada do texto, e a KyaWaba dispõe de trinta dias para a executar, ressalvados os leitores que já tenham pago o acesso, os quais mantêm o ficheiro que descarregaram.